"hang about" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ficar em um lugar sem um propósito claro, muitas vezes esperando ou passando o tempo sem fazer nada específico.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico; em inglês americano, usa-se mais 'hang around'. Indica ficar sem fazer nada, às vezes com tom levemente negativo. Pode ser usado para pedir que alguém espere: 'Hang about a minute!' = 'Espera um minuto!'.
أمثلة
The kids hang about the park after school.
As crianças **ficam por aí** no parque depois da escola.
Don't hang about here. It's not safe.
Não **fique por aí**. Aqui não é seguro.
She likes to hang about with her friends at the mall.
Ela gosta de **ficar por aí** com as amigas no shopping.
I've been hanging about all day waiting for your call.
Fiquei **rondando** o dia todo esperando sua ligação.
Just hang about for a sec while I grab my coat.
**Espera** um segundo enquanto pego meu casaco.
There always seem to be people hanging about outside the club late at night.
Sempre parece ter gente **rondando** fora da boate à noite.