"handmaiden" بـChinese (Traditional)

• 女僕
• 侍女

التعريف

handmaiden（侍女）是指協助重要人物（通常是地位高的女性）的女僕。它也能指擔任輔助或次要角色的事物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於歷史或文學語境，日常對話中較少見。常出現在與王室相關的故事或片語 'the handmaiden of'。也可作為比喻（如“科學是進步的handmaiden”）。不要和“maid”混淆。

أمثلة

The queen's handmaiden helped her get dressed.

女王的**女僕**幫她穿衣服。

A handmaiden is often seen in historical movies.

在歷史電影中常會出現**侍女**。

The princess trusted her loyal handmaiden.

公主信任她忠誠的**侍女**。

In the novel, science is described as the handmaiden of progress.

在小說中，科學被稱為進步的**侍女**。

She didn’t want to be just a handmaiden to someone else’s ambitions.

她不想只是別人野心的**侍女**。

The chief advisor acted as a handmaiden, handling all behind-the-scenes work.

首席顧問像**侍女**一樣處理所有幕後事務。