"handmaid" بـChinese (Traditional)

• 女僕
• 侍女

التعريف

handmaid 指女性僕人，特別是服侍另一位女性的人。也可指輔助或支持主要事物的東西。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於歷史或宗教語境，現今英語中較少見。'handmaid of ...' 指輔助某事物的角色。現代人可能因《使女的故事》熟悉此詞。日常口語少見。

أمثلة

The queen's handmaid brought her a glass of water.

女王的**女僕**幫她拿來了一杯水。

In many stories, a princess has a loyal handmaid.

在許多故事裡，公主都有一位忠誠的**侍女**。

Mary became a handmaid to the lady of the house.

瑪麗成為那戶人家的**女僕**。

She's not just a handmaid—she's a trusted advisor.

她不只是**女僕**，還是值得信賴的顧問。

Education is often called the handmaid of progress.

教育常被稱為進步的**助手**。

After watching 'The Handmaid's Tale', the word handmaid feels much darker.

看了《使女的故事》後，**handmaid** 這個詞聽起來更黑暗了。