"hand up" بـArabic

• رفع اليد

التعريف

رفع يدك، عادةً فوق رأسك، وغالباً للإشارة إلى رغبتك في التحدث أو طرح سؤال في مجموعة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في الصفوف أو الاجتماعات. قد يكون حرفيًا أو كطلب مهذب ('Hand up if you have a question'). لا تخلط بينه وبين 'hands up' (صيغة الجمع) التي تعني شيئًا آخر وتستخدم كأمر.

أمثلة

If you know the answer, put your hand up.

إذا كنت تعرف الإجابة، فارفع **يدك**.

She always puts her hand up to ask questions in class.

هي دائماً ترفع **يدها** لطرح الأسئلة في الصف.

Please put your hand up if you need help.

من فضلك ارفع **يدك** إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

Nobody wanted to put their hand up first, so the room was very quiet.

لم يرغب أحد في رفع **يده** أولاً، فكان الجو هادئاً جداً.

The teacher said, 'Just put your hand up if you're confused.'

قال المعلم: 'فقط ارفعوا **أيديكم** إذا كنتم مشوشين.'

I didn’t want to put my hand up, but I really needed to know the answer.

لم أرغب في رفع **يدي**، لكنني كنت بحاجة فعلاً لمعرفة الجواب.