"hand to mouth" بـSpanish
التعريف
Vivir con apenas suficiente dinero o recursos para sobrevivir, sin ahorros ni extras.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Hand to mouth' suele decirse como 'live hand to mouth'. Es informal, se usa para personas o familias con dificultades económicas. No se traduce literalmente, más bien significa vivir justa o precariamente.
أمثلة
Many families in the village live hand to mouth.
Muchas familias en el pueblo viven **al día**.
He earns so little that he's always hand to mouth.
Gana tan poco que siempre vive **al día**.
After losing her job, she started living hand to mouth.
Después de perder su trabajo, comenzó a vivir **al día**.
It's hard to save when you're living hand to mouth every month.
Es difícil ahorrar cuando vives **al día** cada mes.
They've been hand to mouth since their business closed.
Han estado **al día** desde que cerró su negocio.
I grew up in a hand to mouth situation, so I value stability.
Crecí en una situación **de vivir al día**, así que valoro la estabilidad.