"hand to god" بـUrdu

خدا کی قسم

التعريف

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات کو مکمل سچائی کے ساتھ بیان کرنا ہو اور یہ ثابت کرنا ہو کہ وہ سچ کہہ رہا ہے۔

یہ محاورتاً اورغیر رسمی گفتگو میں زیادہ آتا ہے۔ بعض مذہبی حلقے اس کو پسند نہیں کرتے۔ 'I swear to God' کی طرح تاکیداً بولا جاتا ہے۔

Hand to God, I did not see him at the party.

**خدا کی قسم**، میں نے اس کو پارٹی میں نہیں دیکھا۔

I'm telling you, hand to God, that's what happened.

میں بتا رہا ہوں، **خدا کی قسم**، ایسا ہی ہوا۔

Hand to God, I finished all my homework.

**خدا کی قسم**، میں نے سارا ہوم ورک ختم کر لیا۔

I had nothing to do with it, hand to God.

میرا اس سے کوئی تعلق نہیں، **خدا کی قسم**۔

Hand to God, that's the craziest story I've ever heard.

**خدا کی قسم**، یہ سب سے عجیب کہانی ہے جو میں نے کبھی سنی ہے۔

She just walked right up and took the last piece, hand to God.

وہ سیدھی آئی اور آخری ٹکڑا لے لیا، **خدا کی قسم**۔