"hand to god" بـChinese (Traditional)

• 我發誓（以神為證）

التعريف

用於強調某事確實無誤，相當於「我發誓(以神為證)」。表示你完全誠實。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於美國英語會話。等同於“I swear to God”，強調誠信，但在宗教場合或正式場合可能被認為不敬。

أمثلة

Hand to God, I did not see him at the party.

**我發誓（以神為證）**，我在派對上沒看到他。

I'm telling you, hand to God, that's what happened.

我說真的，**我發誓（以神為證）**，事情就是這樣發生的。

Hand to God, I finished all my homework.

**我發誓（以神為證）**，我完成了所有作業。

I had nothing to do with it, hand to God.

這事跟我一點關係都沒有，**我發誓（以神為證）**。

Hand to God, that's the craziest story I've ever heard.

**我發誓（以神為證）**，這是我聽過最離奇的故事。

She just walked right up and took the last piece, hand to God.

她就直接走過來拿走了最後一塊，**我發誓（以神為證）**。