"hamster wheel" بـKorean
التعريف
햄스터 쳇바퀴는 햄스터가 운동을 위해 도는 둥근 장치입니다. 비유적으로는 아무리 노력해도 변화 없는 반복적인 일상이나 상황을 뜻합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
실제로 햄스터 용품을 뜻하거나 반복되는 직장 생활, 일상에 비유할 때 사용합니다. 'Stuck on the hamster wheel'은 변화 없는 일상에 지쳐 있다는 의미입니다.
أمثلة
My pet runs on the hamster wheel every night.
내 반려동물은 매일 밤 **햄스터 쳇바퀴**에서 달려요.
The hamster wheel keeps the hamster busy and healthy.
**햄스터 쳇바퀴**는 햄스터가 건강하고 바쁘게 움직이도록 해줍니다.
She watches her hamster spin the hamster wheel for hours.
그녀는 햄스터가 **햄스터 쳇바퀴**를 돌리는 모습을 몇 시간이고 바라봅니다.
Sometimes I feel like I'm stuck on a hamster wheel at work.
가끔 나는 직장에서 **햄스터 쳇바퀴**에 갇힌 기분이 든다.
After years of the same routine, life started to feel like a hamster wheel.
수년간 같은 루틴을 반복하자 인생이 **햄스터 쳇바퀴**처럼 느껴졌다.
Let's break free from the hamster wheel and try something new this year!
올해는 **햄스터 쳇바퀴**에서 벗어나 새로운 것을 시도해보자!