"hamster wheel" بـChinese (Simplified)

• 仓鼠轮
• 仓鼠转轮 (字面义)
• 无尽循环 (比喻)

التعريف

仓鼠轮指的是仓鼠用来锻炼的圆形装置。引申义是指重复、没有尽头的活动，好像被困在日常循环中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“Hamster wheel”可以指仓鼠运动轮，也常比喻重复单调的生活或工作（如“stuck on the hamster wheel”）。这种比喻常用于口语和非正式场合，强调努力却没有进展。

أمثلة

My pet runs on the hamster wheel every night.

我的宠物每天晚上都会在**仓鼠轮**上跑步。

The hamster wheel keeps the hamster busy and healthy.

**仓鼠轮**让仓鼠保持忙碌和健康。

She watches her hamster spin the hamster wheel for hours.

她看着她的仓鼠在**仓鼠轮**上转来转去好几个小时。

Sometimes I feel like I'm stuck on a hamster wheel at work.

有时候我觉得上班就像被困在**仓鼠轮**上一样。

After years of the same routine, life started to feel like a hamster wheel.

多年相同的生活后，生活开始像**仓鼠轮**一样单调。

Let's break free from the hamster wheel and try something new this year!

让我们摆脱**仓鼠轮**，今年尝试一些新东西吧！