"hampered" بـJapanese

• 妨げられた
• 邪魔された

التعريف

何かが進行するのを邪魔されたり遅くされたりする状態。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われる。'—によって妨げられる'の形でよく使われる。'hindered'より物理的に遅くなるニュアンスが強い。

أمثلة

The car was hampered by heavy snow on the road.

その車は道路の大雪によって**妨げられた**。

Her progress was hampered by a lack of resources.

彼女の進歩は資源不足で**妨げられた**。

The athlete was hampered by a leg injury.

そのアスリートは足のけがで**妨げられた**。

Our efforts to finish early were hampered by constant interruptions.

早く終えようという私たちの努力は、頻繁な邪魔で**妨げられた**。

The rescue operation was hampered by bad weather conditions.

救助活動は悪天候のため**妨げられた**。

He felt hampered trying to work in such a noisy environment.

あれほど騒がしい環境で仕事をしようとして、彼は**妨げられた**と感じた。