"hammer into" بـSpanish
التعريف
Enseñar algo a alguien repitiéndolo con insistencia o de forma muy enfática, para que no lo olvide.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión figurada e informal. Se usa cuando se enseña algo muchas veces, especialmente a niños o estudiantes. Suele ir con frases como 'try to hammer into' o 'had to hammer into'. Sugiere que la persona aprende despacio o necesita énfasis.
أمثلة
The teacher tried to hammer into the students the importance of honesty.
El profesor intentó **inculcar** a los estudiantes la importancia de la honestidad.
My parents hammered into me to always finish my homework.
Mis padres me **inculcaron** siempre terminar la tarea.
He hammers into his team the value of hard work.
Él **inculca** a su equipo el valor del trabajo duro.
It took years to hammer into him that saving money is important.
Llevó años **inculcarle** que ahorrar dinero es importante.
No matter how many times I try, I just can't hammer it into him.
No importa cuántas veces lo intente, simplemente no puedo **inculcárselo**.
My coach hammers into us that practice makes perfect.
Mi entrenador nos **machaca** que la práctica hace al maestro.