"hammer home" بـBengali
التعريف
একটি বিষয় বা ধারণাকে বারবার গুরুত্ব দিয়ে বলার মাধ্যমে নিশ্চিত করা যে সবাই তা ঠিকভাবে উপলব্ধি বা মনে রাখে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
বেশি গুরুত্ব দিতে চাইলে 'take-home message', 'point', বা 'idea' ব্যবহার করা যায়। সরাসরি হাতুড়ি দ্বারা কিছু করা বোঝায় না, বরং দৃঢ়ভাবে বোঝানো বোঝায়।
أمثلة
The teacher hammered home the importance of homework every day.
শিক্ষক প্রতিদিনই **বারবার জোর দিয়ে বোঝাতেন** হোমওয়ার্কের গুরুত্ব।
He tried to hammer home that safety comes first.
সে **বারবার বোঝানোর চেষ্টা করেছিল** যে নিরাপত্তা আগে।
The coach hammered home the team's goal for the season.
কোচ টিমের মৌসুমের লক্ষ্যটি **বারবার জোর দিয়ে বোঝাতেন**।
She really tried to hammer home the message that every vote counts.
তিনি সত্যিই **বারবার জোর দিয়ে বোঝাতে** চেয়েছিলেন যে প্রতিটি ভোট গুরুত্বপূর্ণ।
I can't hammer home enough how urgent this deadline is.
এই ডেডলাইনের কতটা জরুরি তা আমি **আরও বেশি বারবার জোর দিয়ে বলতে** পারি না।
They kept hammering home the idea until everyone agreed.
তারা **বারবার বোঝাতে** থাকল ধারণাটি যতক্ষণ না সবাই একমত হলো।