"hammer down" بـTurkish
التعريف
‘Hammer down’ ifadesi açık artırmada satışın tamamlanması, aracı hızla sürmek veya bir şeyi çekiçle vurmak anlamına gelebilir. Anlamı bağlama göre değişir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok gayriresmi konuşmalarda geçer. Açık artırmada 'son fiyat', trafikte 'hızlanma', veya bir şeyi çekiçle vurma anlamına gelir. Bağlama dikkat edin.
أمثلة
The painting was hammered down at the auction for $5,000.
Tablo açık artırmada 5.000 dolara **son fiyatı buldu**.
He put the hammer down and the car sped up quickly.
O **gaza bastı** ve araba hızla hızlandı.
If the nail is loose, just hammer it down.
Çivi gevşekse, sadece **çekiçle vur**.
When traffic thinned out, he really hammered down on the highway.
Trafik azalınca, otoyolda gerçekten **gaza bastı**.
The auctioneer shouted 'Sold!' and hammered down the final bid.
Müzayedeci 'Satıldı!' diye bağırdı ve son teklifi **çekiçle onayladı**.
If you're late, just hammer down and you'll make it on time.
Geç kalıyorsan sadece **gaza bas**, zamanında yetişirsin.