"hammer away" بـKorean
التعريف
어떤 목표를 이룰 때까지 계속해서 노력하거나, 한 말을 여러 번 반복하는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 일상 대화에서 많이 쓰입니다. 'hammer away at a problem', 'hammer away at the same point' 등과 같이 무언가를 계속 강조하거나 반복해서 노력할 때 사용됩니다.
أمثلة
She kept hammering away at the math problems until she solved them.
그녀는 수학 문제를 **끈질기게 노력해서** 끝내 풀었다.
The teacher hammered away at the importance of studying every day.
선생님은 매일 공부하는 것의 중요성을 **반복해서 강조했다**.
He hammers away at his writing until it’s perfect.
그는 완벽해질 때까지 자신의 글에 **끈질기게 매달린다**.
Even when people got bored, she just kept hammering away at her idea.
사람들이 지루해해도 그녀는 자신의 아이디어를 **끈질기게 밀고 나갔다**.
You can’t just hammer away at the same point—you need to listen, too.
계속해서 **같은 점만 반복해서 강조**할 수는 없어—상대방 이야기에도 귀를 기울여야 해.
They’ve been hammering away at improving the app for months now.
그들은 몇 달 동안 앱을 **끈질기게 개선해왔다**.