"hammer away at" بـRussian
التعريف
Что-то повторять много раз или настойчиво работать над задачей или темой без остановки.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное выражение, может обозначать как упорный труд ('hammer away at a problem'), так и назойливое повторение мысли. Уместно для разговорной речи.
أمثلة
She always hammers away at her point in meetings.
Она всегда **без устали повторяет** свою мысль на собраниях.
If you hammer away at your homework, you'll finish soon.
Если ты будешь **упорно заниматься** домашней работой, то быстро всё закончишь.
The coach hammered away at the importance of teamwork.
Тренер **без устали повторял** важность командной работы.
He just keeps hammering away at the same question every time we meet.
Он каждый раз при встрече **без конца задаёт** один и тот же вопрос.
We need to hammer away at the details until they're perfect.
Нам нужно **упорно прорабатывать детали**, пока они не станут идеальными.
She kept hammering away at the issue until management listened.
Она **без устали настаивала** на этом вопросе, пока руководство не прислушалось.