"hammer at" بـArabic

يطرق بشدةيصر على

التعريف

أن تضرب شيئاً بمطرقة مراراً، أو أن تكرر التأكيد على فكرة أو موضوع معين.

يمكن أن تستخدم بالحرفية (استخدام المطرقة فعلياً) أو كمجاز (الإلحاح على فكرة). الاستخدام المجازي شائع في الكتابات الرسمية أو الأدبية.

He hammered at the nail until it went in.

ظل **يطرق بشدة** على المسمار حتى دخل.

The teacher hammered at the importance of studying.

أصر المعلم على **أهمية الدراسة**.

She hammered at the door, but no one answered.

هي **طرقت بشدة** على الباب، لكن لم يجب أحد.

They kept hammering at the same idea in every meeting.

كانوا دائما **يصرون على** نفس الفكرة في كل اجتماع.

If we keep hammering at this problem, maybe we'll find a solution.

إذا واصلنا **الإصرار على** هذه المشكلة، ربما نجد حلاً.

Reporters kept hammering at him with the same questions.

ظل الصحفيون **يصرون على** نفس الأسئلة.