"halo" بـArabic

• هالة

التعريف

الهالة هي دائرة من الضوء تظهر حول رأس شخصية مقدسة في الفن، أو حلقة من الضوء تظهر حول الشمس أو القمر. ويمكن أن تعني أيضاً أي توهج يحيط بشيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا في السياقات الدينية أو الفنية، كما تُستخدم في الأرصاد الجوية لوصف حلقات الضوء حول الشمس أو القمر. يمكن أيضاً استخدامها مجازاً للدلالة على الهالة أو اللمعان حول شخص أو شيء.

أمثلة

The painting shows an angel with a halo above her head.

تُظهر اللوحة ملاكًا مع **هالة** فوق رأسه.

A bright halo formed around the moon last night.

تكوَّنت **هالة** مضيئة حول القمر الليلة الماضية.

The statue has a golden halo made from metal.

للتمثال **هالة** ذهبية مصنوعة من المعدن.

She looked up and saw a rainbow-colored halo around the sun.

نظرت إلى الأعلى فرأت **هالة** بألوان قوس قزح حول الشمس.

He wore his confidence like a halo, lighting up the whole room.

كان يرتدي ثقته بنفسه وكأنها **هالة** أضاءت الغرفة كلها.

There's a mysterious halo in that old photo above the child's head.

هناك **هالة** غامضة في تلك الصورة القديمة فوق رأس الطفل.