"hairballs" بـTurkish
التعريف
Özellikle kedilerin kendilerini yaladıktan sonra çıkardığı tüy topu. Ayrıca, zor veya can sıkıcı sorunlar için mecazi anlamda da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
En çok kediler ve 'tüy yumağı çıkarmak' şeklinde kullanılır. Zor veya sinir bozucu sorunlar için espriyle de söylenebilir. İnsan saçı için kullanılmaz.
أمثلة
Cats often cough up hairballs after cleaning themselves.
Kediler, kendilerini temizledikten sonra sık sık **tüy yumağı** çıkarır.
I found three hairballs on the floor this morning.
Bu sabah yerde üç tane **tüy yumağı** buldum.
Some cats have fewer hairballs if they eat special food.
Bazı kediler, özel mama yediklerinde daha az **tüy yumağı** çıkarır.
Ugh, my cat left hairballs on my favorite chair again.
Ah, kedim yine en sevdiğim sandalyemin üstüne **tüy yumağı** bırakmış.
If you brush your cat often, you'll probably see fewer hairballs around the house.
Kedinizi sık sık tararsanız, evde daha az **tüy yumağı** görürsünüz.
These tech problems are like digital hairballs—hard to get rid of and super annoying.
Bu teknik sorunlar dijital **tüy yumağı** gibi—kurtulması zor ve çok sinir bozucu.