"hair of the dog" بـUrdu

ہئیر آف دا ڈاگنشہ اتارنے کے لیے ہلکا سا شراب پینا

التعريف

پچھلی رات زیادہ شراب پی لینے کے بعد نشہ اتارنے کے لئے تھوڑی شراب پھر پینا۔

یہ جملہ غیررسمی اور اکثر مذاق میں بولا جاتا ہے۔ اصل علاج نہیں، صرف محفل یا گفتگو میں نشے کے اثرات کا ذکر کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔

Some people believe that drinking a hair of the dog helps with a hangover.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ **ہئیر آف دا ڈاگ** سے نشہ اتر جاتا ہے۔

He tried the hair of the dog after his party last night.

اس نے کل رات کی پارٹی کے بعد **ہئیر آف دا ڈاگ** کی کوشش کی۔

Do you think the hair of the dog really works?

کیا تم سمجھتے ہو کہ **ہئیر آف دا ڈاگ** واقعی کام کرتا ہے؟

I woke up with a terrible hangover, so my friend suggested a little hair of the dog.

میں خوفناک نشے کے ساتھ اٹھا، تو دوست نے مشورہ دیا کہ تھوڑا **ہئیر آف دا ڈاگ** پی لوں۔

Honestly, I don’t buy into the whole hair of the dog thing—water and rest are my cure.

سچ کہوں تو میں پورے **ہئیر آف دا ڈاگ** کے تصور پر یقین نہیں کرتا—میرے علاج پانی اور آرام ہیں۔

I can’t believe you’re actually having a hair of the dog this morning!

یقین نہیں آتا کہ تم آج صبح واقعی **ہئیر آف دا ڈاگ** پی رہے ہو!