"hair of the dog" بـBengali

হেয়ার অফ দ্য ডগখুম তাড়ানোর জন্য অল্প মদ্যপান

التعريف

পূর্বের অতিরিক্ত মদ্যপানের ফলে হওয়া মাথাব্যথা বা খুম দূর করতে আবার অল্প পরিমাণে মদ্যপান করার রীতি বা ধারণা।

'হেয়ার অফ দ্য ডগ' মজা বা অপ্রচলিতভাবে বলা হয়; এটি চিকিৎসা পরামর্শ নয়। কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত খুম নিয়ে আলোচনা হলে।

Some people believe that drinking a hair of the dog helps with a hangover.

কিছু মানুষ মনে করে খুম দূর করতে **হেয়ার অফ দ্য ডগ** কাজে দেয়।

He tried the hair of the dog after his party last night.

সে গত রাতের পার্টির পর **হেয়ার অফ দ্য ডগ** চেষ্টা করেছে।

Do you think the hair of the dog really works?

তুমি কি মনে করো **হেয়ার অফ দ্য ডগ** সত্যিই কাজ করে?

I woke up with a terrible hangover, so my friend suggested a little hair of the dog.

আমি ভয়ংকর খুম নিয়ে ঘুম থেকে উঠলাম, তাই বন্ধু পরামর্শ দিল একটু **হেয়ার অফ দ্য ডগ** নিতে।

Honestly, I don’t buy into the whole hair of the dog thing—water and rest are my cure.

সত্যি বলতে, আমি পুরা **হেয়ার অফ দ্য ডগ** ব্যাপারটা বিশ্বাস করি না—আমার বিকল্প জল আর বিশ্রাম।

I can’t believe you’re actually having a hair of the dog this morning!

তুমি আসলে আজ সকালে **হেয়ার অফ দ্য ডগ** খাচ্ছো, বিশ্বাসই করতে পারছিনা!