"haggle over" بـUrdu
التعريف
کسی چیز کی قیمت یا شرط پر بہتر سودا حاصل کرنے کے لیے بحث یا سودے بازی کرنا۔ یہ عموماً بازار میں خریداری کے دوران استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر غیر رسمی طور پر بازار میں قیمت یا شرائط پر بحث کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'haggle over the price' یعنی قیمت پر سودے بازی، 'haggle over details' یعنی چھوٹی باتوں پر بحث۔ کاروباری مذاکرات کے لیے موزوں نہیں۔
أمثلة
It's normal to haggle over the price at the market.
بازار میں قیمت پر **بحث کرنا** عام بات ہے۔
They haggled over the cost for almost an hour.
انہوں نے تقریباً ایک گھنٹے تک قیمت پر **بحث کی**۔
I don’t like to haggle over small differences.
مجھے چھوٹے فرق کے لیے **بحث کرنا** پسند نہیں۔
She always tries to haggle over every single detail when shopping abroad.
وہ بیرونِ ملک خریداری کرتے ہوئے ہر چھوٹی بات پر **بحث کرتی** ہے۔
The seller refused to haggle over the price and said it's fixed.
دکاندار نے قیمت پر **بحث کرنے** سے انکار کر دیا اور کہا کہ یہ طے شدہ ہے۔
Don’t be afraid to haggle over extras like delivery or assembly fees.
ڈیلیوری یا اسمبلی فیس جیسے اضافی چارجز پر بھی **بحث کرنے** سے نہ گھبرائیں۔