"hacky" بـPortuguese (BR)
التعريف
Descreve algo, especialmente uma solução ou trabalho, feito rapidamente ou com métodos improvisados, muitas vezes sem cuidado ou elegância.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Informal, comum na tecnologia e áreas criativas. Refere-se a uma solução que funciona, mas não é elegante ou bem planejada, por exemplo, 'hacky code' (‘código gambiarra’). Não confundir com 'hack' (invadir sistemas).
أمثلة
The program works, but the code is very hacky.
O programa funciona, mas o código é muito **gambiarra**.
He made a hacky repair with tape and glue.
Ele fez um conserto **gambiarra** com fita e cola.
This is just a hacky solution until we find a better way.
Essa é só uma solução **improvisada** até acharmos algo melhor.
Honestly, that fix is pretty hacky but it'll get the job done for now.
Sinceramente, esse conserto ficou bem **gambiarra**, mas dá conta por enquanto.
We just needed something fast, so I threw together a hacky prototype.
A gente só precisava de algo rápido, então montei um protótipo **improvisado**.
Everyone complains about the app's hacky interface.
Todo mundo reclama da interface **gambiarra** do app.