"hack off" بـHindi

• काट देना
• नाराज़ करना

التعريف

किसी चीज़ को जोर से काटना, सामान्यतः उपकरण से; अनौपचारिक रूप से किसी को बहुत गुस्सा करना भी होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बहुत ही अनौपचारिक वाक्यांश है, अक्सर आक्रामक लगता है। शाब्दिक अर्थ है - जोर से काटना; अंग्रेज़ी के ब्रिटिश/ऑस्ट्रेलियन उपयोग में पैरा भाव से 'बहुत नाराज़ करना' भी बोला जाता है। 'be hacked off at' मतलब है 'किसी से बहुत नाराज़ होना'।

أمثلة

He used an axe to hack off the branches.

उसने कुल्हाड़ी से डालियाँ **काट दीं**।

Don't hack off the roots too much when planting the flower.

फूल लगाते समय जड़ों को ज्यादा **ना काटें**।

It really hacks me off when people are rude.

जब लोग बदतमीज़ होते हैं तो मुझे सच में बहुत **गुस्सा आता है**।

He got so angry, he just wanted to hack off the whole bush.

वह इतना गुस्सा हो गया कि पूरा झाड़ी ही **काट देना** चाहता था।

I was completely hacked off at their decision to cancel the show last minute.

उनके आखिरी मिनट पर शो रद्द करने के फैसले से मैं पूरी तरह से **नाराज़** हो गया था।

If you keep making noise, he's going to get really hacked off.

अगर तुम शोर करते रहोगे, तो वह सच में बहुत **गुस्सा हो जाएगा**।