"hack off" بـBengali

• কেটে ফেলা
• বিরক্ত করা

التعريف

কোনো কিছু আনাড়িভাবে কেটে ফেলা, সাধারণত কোনো সরঞ্জাম দিয়ে; অপ্রচলিতভাবে কারোকে খুব রাগানো বা বিরক্ত করাও বোঝায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত ও আড়ষ্ট ভাবধারার শব্দ। আক্ষরিক অর্থ কোনো কিছু জোরে কেটে ফেলা, আর উদ্বেগ বা বিরক্তির প্রকাশও বোঝায় (বিশেষত ব্রিটেন/অস্ট্রেলিয়াতে)। 'be hacked off at' দিয়ে কারো ওপর বিরক্তি বোঝান হয়।

أمثلة

He used an axe to hack off the branches.

সে কুড়াল দিয়ে ডালপালা **কেটে ফেলল**।

Don't hack off the roots too much when planting the flower.

ফুল গাছ লাগানো সময় সব শিকড় **কেটে ফেলো না**।

It really hacks me off when people are rude.

লোকজন অসভ্য হলে এটা আমাকে সত্যিই **বিরক্ত করে**।

He got so angry, he just wanted to hack off the whole bush.

সে এত রেগে গেল যে সে পুরো গাছটাই **কেটে ফেলতে** চাইল।

I was completely hacked off at their decision to cancel the show last minute.

শেষ মুহূর্তে অনুষ্ঠান বাতিলের সিদ্ধান্তে আমি পুরোপুরি **বিরক্ত**।

If you keep making noise, he's going to get really hacked off.

তুমি যদি ঢোল পেটাতে থাকো, সে খুব **রেগে যাবে**।