"gumshoe" بـRussian
التعريف
«Гумшу» — это неформальное, немного устаревшее слово для детектива, обычно того, кто расследует преступления и ищет улики.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово «сыщик» («gumshoe») используется неформально, чаще в художественной или шуточной речи, а не в официальных ситуациях. Встречается в словосочетаниях типа «частный сыщик», «старый сыщик».
أمثلة
The gumshoe was hired to find the missing dog.
**Сыщик** был нанят, чтобы найти пропавшую собаку.
A good gumshoe always pays attention to details.
Хороший **сыщик** всегда обращает внимание на детали.
He dreamed of becoming a famous gumshoe.
Он мечтал стать знаменитым **сыщиком**.
The old gumshoe finally cracked the mysterious case.
Старый **сыщик** наконец-то раскрыл это загадочное дело.
You really went full gumshoe to find out who stole your lunch!
Ты прямо настоящий **сыщик** — выяснил, кто украл твой обед!
Classic movies often feature a hard-boiled gumshoe in a trench coat.
В классических фильмах часто появляется закалённый жизнью **сыщик** в плаще.