"gulp down" بـChinese (Traditional)

• 一口吞下
• 狼吞虎嚥

التعريف

非常快地喫或喝，一次吞下大量，通常沒有細嚼或好好品嚐。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Gulp down' 是非正式語，常形容很餓或趕時間。常和飲料、食物一起用，意指很快吞下，有時帶失禮意味。不適用於細細品味的場合。

أمثلة

He gulped down his juice before leaving.

他離開前把果汁**一口吞下**。

She gulped down her food without chewing.

她沒有咀嚼就**一口吞下了**食物。

The children gulped down the cold water after playing.

孩子們玩完後把冷水**一口吞下**。

He was late, so he gulped down his breakfast in a hurry.

他遲到了，所以匆忙把早餐**一口吞下**。

Don’t gulp down your drink—you’ll get a stomach ache!

別**一口吞下**飲料，會肚子痛的！

They barely talked at lunch; everyone just gulped down their food.

午餐時幾乎沒有人說話，大家只是**狼吞虎嚥**地喫飯。