"guises" بـJapanese

姿偽装

التعريف

「guises」とは、本来の姿を隠すためや、物事が異なる姿で現れることを指します。 disguisesや見せかけとも言えます。

やや硬い表現で、書き言葉や分析的な文脈で良く使われます。「さまざまな姿で」「別の形で」といった意味合いで使います。衣装の意味にはあまり使いません。

She appeared in many different guises at the party.

彼女はパーティーで様々な**姿**で現れた。

The shop sells magic tricks in the guises of ordinary objects.

その店は普通の物の**偽装**として手品を売っている。

Heroes often appear in unexpected guises.

ヒーローは予想外の**姿**で現れることが多い。

Corruption can take many guises in business.

ビジネスの世界では腐敗が多くの**偽装**を取ることがある。

Under the guises of 'help', he just wanted information.

「助け」の**偽装**の下、彼はただ情報が欲しかっただけだった。

Social media scams often hide in the guises of friendly messages.

SNSの詐欺はよく親しみやすいメッセージの**偽装**で隠れている。