"guilt trip" بـKorean

죄책감 유발죄책감으로 조종하기

التعريف

누군가를 조종하거나 영향을 미치기 위해 죄책감을 느끼게 하는 상황을 말한다.

비공식적으로 주로 가족이나 친한 사이에서 누군가에게 죄책감을 줘서 조종하려는 상황에서 사용된다. 'give someone a guilt trip'은 죄책감 느끼게 만들다, 'guilt-trip someone'은 그렇게 조작하다의 의미.

My mom gave me a guilt trip for not calling her yesterday.

어제 전화 안 했다며 엄마가 나에게 **죄책감 유발**을 했다.

Don't try to guilt trip me into helping you.

나를 도와달라고 **죄책감으로 조종하려고** 하지 마.

He always uses a guilt trip when he wants something.

그는 뭔가 원할 때 항상 **죄책감 유발**을 쓴다.

She went on a guilt trip about forgetting my birthday.

그녀는 내 생일을 잊어버렸다고 스스로에게 **죄책감 유발**을 했다.

He's trying to guilt trip his coworkers into doing his share of work.

그는 자신의 일을 동료들에게 맡기려고 **죄책감 유발**을 시도하고 있다.

Don't fall for her guilt trip—you didn't do anything wrong.

그녀의 **죄책감 유발**에 넘어가지 마. 너 잘못한 거 없어.