"guillotined" بـArabic

• أُعدِمَ بالمقصلة

التعريف

تم إعدامه باستخدام المقصلة، وهي أداة لقطع الرؤوس، وخُصوصاً أثناء الثورة الفرنسية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

رسمي وتاريخي للغاية؛ يُستخدم تقريبا فقط عند الحديث عن الإعدامات في الماضي، خاصة في فرنسا. نادرًا ما يظهر في سياقات حديثة إلا مجازياً (مثل 'تم قطع اقتراحه بالمقصلة').

أمثلة

The king was guillotined during the revolution.

تم **إعدام** الملك **بالمقصلة** أثناء الثورة.

Many prisoners were guillotined in the 18th century.

تم **إعدام** العديد من السجناء **بالمقصلة** في القرن الثامن عشر.

She read about someone who was guillotined in Paris.

قرأت عن شخص تم **إعدامه بالمقصلة** في باريس.

He felt like his career had been guillotined after the scandal.

شعر أن مسيرته المهنية قد **قُطعت بالمقصلة** بعد الفضيحة.

The unpopular law was quickly guillotined by the new government.

تم **إسقاط** القانون غير الشعبي **بالمقصلة** بسرعة من قبل الحكومة الجديدة.

During the Revolution, rumors spread that dozens would be guillotined by sunset.

خلال الثورة، انتشرت شائعات أن العشرات سيتم **إعدامهم بالمقصلة** قبل غروب الشمس.