"guerrilla" بـArabic
التعريف
عضو في مجموعة صغيرة من المقاتلين يستخدمون الهجمات المفاجئة والتكتيكات السريعة عادة ضد جيش أكبر وأكثر تقليدية. كما تشير "حرب العصابات" إلى هذا الأسلوب من القتال.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
يمكن أن تشير إلى المقاتلين أو الأسلوب القتالي نفسه. تستعمل أيضاً مجازياً في الحديث عن التسويق ('حملات تسويق حرب العصابات'). لا تخلط بينها وبين 'غوريلا' (الحيوان).
أمثلة
The guerrilla fighters attacked at night.
هاجم مقاتلو **حرب العصابات** في الليل.
He joined a guerrilla group in the mountains.
انضم إلى مجموعة **مقاتلي حرب العصابات** في الجبال.
A guerrilla war can last for years.
قد تستمر حرب **العصابات** لسنوات.
The army struggled to track the guerrilla forces in the jungle.
واجه الجيش صعوبة في تتبع قوات **حرب العصابات** في الأدغال.
The rebels used guerrilla tactics to avoid direct battles.
استخدم المتمردون تكتيكات **حرب العصابات** لتجنب المواجهة المباشرة.
They launched a quick guerrilla marketing campaign on social media.
أطلقوا حملة تسويق **حرب العصابات** سريعة على وسائل التواصل الاجتماعي.