"guardianship" بـPortuguese (BR)
التعريف
Tutela é o direito ou responsabilidade legal de cuidar de alguém, especialmente de uma criança ou adulto que não pode cuidar de si mesmo. Frequentemente envolve tomar decisões importantes sobre a vida dessa pessoa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos legais e formais. Expressões comuns: 'tutela legal'. Refere-se a responsabilidade de longo prazo, não apenas cuidado temporário. Não confundir com 'guarda' (que normalmente fala de crianças apenas); 'guardianship' pode envolver adultos.
أمثلة
After his parents passed away, his aunt was given guardianship.
Após a morte dos pais, sua tia recebeu a **tutela**.
The court must approve the guardianship arrangement.
O tribunal precisa aprovar o acordo de **tutela**.
They are applying for guardianship of their grandson.
Eles estão solicitando a **tutela** do neto.
Getting guardianship wasn't easy, but it changed our family forever.
Conseguir a **tutela** não foi fácil, mas mudou nossa família para sempre.
She has legal guardianship over her uncle, who has dementia.
Ela tem **tutela** legal sobre o tio, que tem demência.
Sometimes, guardianship is the only way to protect a vulnerable person.
Às vezes, a **tutela** é a única forma de proteger uma pessoa vulnerável.