"guarantee" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma garantia é uma promessa de que algo vai acontecer, vai funcionar bem ou será verdade. Como verbo, significa prometer ou assegurar algo tanto quanto possível.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É muito comum em negócios, compras, serviços e promessas do dia a dia. Como nome, são comuns 'money-back guarantee' e 'under guarantee/warranty' (embora 'warranty' seja mais específico para produtos). Como verbo, 'guarantee that...' é uma estrutura frequente. Em contextos comerciais, soa mais forte do que 'promise', mas nem sempre implica certeza absoluta.
أمثلة
This phone has a two-year guarantee.
Este telemóvel tem uma **garantia** de dois anos.
I guarantee that the door was locked.
Eu **garanto** que a porta estava trancada.
Good planning does not guarantee success.
Um bom planeamento não **garante** o sucesso.
They said the repair was covered under the guarantee.
Disseram que a reparação estava coberta pela **garantia**.
I can't guarantee we'll get there on time with this traffic.
Não posso **garantir** que cheguemos a horas com este trânsito.
A low price doesn't guarantee good quality.
Um preço baixo não **garante** boa qualidade.