"guarantee against" بـArabic

• ضمان ضد
• الحماية من

التعريف

الوعد أو التأكيد بأن شيئًا ما سيكون محميًا أو لن يتضرر من خطر أو مشكلة أو نتيجة سلبية معينة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم 'guarantee against' غالبًا في السياقات الرسمية أو الشبه رسمية مع المنتجات أو الخدمات أو العقود (مثلاً: 'guarantee against defects'). غالبًا ما يتبعها نوع الخطر المطلوب الحماية منه.

أمثلة

This car comes with a two-year guarantee against rust.

هذه السيارة تأتي مع **ضمان ضد** الصدأ لمدة عامين.

We offer a full guarantee against manufacturing defects.

نحن نقدم **ضمانًا كاملاً ضد** عيوب التصنيع.

Vaccination can guarantee against certain diseases.

التطعيم يمكن أن **يضمن ضد** بعض الأمراض.

No one can really guarantee against bad weather on your wedding day.

لا أحد فعليًا يمكنه **ضمان ضد** الطقس السيء في يوم زفافك.

The new policy doesn't guarantee against all possible errors, but it helps reduce risk.

السياسة الجديدة لا **تضمن ضد** جميع الأخطاء الممكنة، لكنها تساعد في تقليل المخاطر.

If you want to guarantee against losing your files, always make backups.

إذا كنت تريد **ضمان ضد** فقدان ملفاتك، قم دائمًا بعمل نسخ احتياطية.