"grundy" بـBengali
التعريف
এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায়, যারা খুব কঠোর, পুরান দিনের চিন্তাধারা অনুসরণ করেন এবং অন্যের আচরণের নৈতিকতা নিয়ে উদ্বিগ্ন থাকেন।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি আধুনিক বাংলায় খুব অপ্রচলিত; সাধারণত 'নৈতিক পুলিশ' বা 'অনাড়ম্বর ব্যক্তি' হিসাবে বোঝানো হয় এবং মূলত সাহিত্য বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
Some people called her a Grundy because she disliked parties.
কিছু মানুষ তাকে **নৈতিক পুলিশ** বলত কারণ তিনি পার্টি পছন্দ করতেন না।
In old books, a Grundy was someone who judged others' behavior.
পুরানো বইয়ে, **নৈতিক পুলিশ** হলেন সেই ব্যক্তি যিনি অন্যের আচরণ বিচার করেন।
He worried he might sound like a Grundy whenever he talked about rules.
তিনি নিয়ম নিয়ে কথা বললে কখনো কখনো নিজেকে **অনাড়ম্বর ব্যক্তি** মনে করেন।
Don't be such a Grundy—let people have some fun!
এত **নীতিবাগীশ** হয়ো না—মানুষকে মজা করতে দাও!
The village considered Mrs. Smith a real Grundy for her strict views.
গ্রামের সবাই মিসেস স্মিথকে তাঁর কঠোর দৃষ্টিভঙ্গির জন্য সত্যিকারের **নৈতিক পুলিশ** মনে করত।
I know I sound like a Grundy, but I really think we should stick to the rules.
আমার কথা **অনাড়ম্বর ব্যক্তি** - এর মতো শোনাতে পারে, কিন্তু আমি সত্যি মনে করি আমাদের নিয়ম মানা উচিত।