"gruff" بـChinese (Traditional)

• 粗啞的
• 粗暴的

التعريف

如果某人的語氣或嗓音很粗啞，就是聲音低沉粗糙，有時還帶點不友好或突然的感覺。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於描述聲音，較少用於性格，也可形容行為。通常帶有生硬、不太友善的意思，如 'gruff voice'、'gruff reply'。有時也帶親切，指外冷內熱的人。

أمثلة

His gruff voice made him sound unfriendly.

他的**粗啞**聲音讓他聽起來不太友善。

The teacher answered with a gruff reply.

老師用**粗暴**的話回答了。

His gruff manner scared the small children.

他**粗暴**的舉止嚇到了小孩。

“What do you want?” he asked in a gruff tone.

“你要什麼？”他用**粗啞**的語氣問道。

Beneath his gruff exterior, he's actually very kind.

在他**粗獷**的外表下，其實他很善良。

Don’t mind his gruff greeting—he’s always like that in the morning.

別在意他早上的**粗暴**問候——他早上總是這樣。