"grow some balls" بـArabic

• كُن شجاعاً (تعبير عامي/سوقي)

التعريف

تعبير غير مهذب وغير رسمي يُقال لشخص ليكون أكثر شجاعة أو ثقة ويواجه التحديات دون خوف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير فظ وغير رسمي للغاية، غالباً يستخدم بين الأصدقاء أو في شجار. عبارات مشابهة: 'كن رجلاً'، 'أظهر الشجاعة'. تجنب استخدامه في الأوساط الرسمية أو مع أشخاص كبار السن.

أمثلة

Stop being afraid and grow some balls!

توقف عن الخوف و**كُن شجاعاً**!

If you want that job, you need to grow some balls and apply.

إذا كنت تريد تلك الوظيفة فعليك أن **تكون أكثر شجاعة** وتقدم طلباً.

He told his friend to grow some balls before asking her out.

قال لصديقه أن **يكون شجاعاً** قبل أن يدعوها للخروج.

Come on, just tell your boss how you feel—grow some balls!

هيا، أخبر مديرك بما تشعر—**كُن شجاعاً**!

You need to grow some balls and stand up for yourself.

عليك أن **تكون أكثر شجاعة** وتدافع عن نفسك.

Seriously, it's time to grow some balls and make a decision already.

حقاً، حان الوقت أن **تكون شجاعاً** وتتخذ قراراً بالفعل.