"grow away from" بـSpanish
التعريف
Alejarse poco a poco emocionalmente o perder la cercanía que tenías con alguien o algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente para hablar de distanciamiento emocional entre personas, como amigos, pareja o familia. No indica distancia física. Expresiones similares: 'alejarse', 'distanciarse'. Suele implicar un cambio gradual.
أمثلة
Sometimes friends grow away from each other as they get older.
A veces los amigos **se alejan** unos de otros al hacerse mayores.
After moving to a new city, he started to grow away from his family.
Después de mudarse a una nueva ciudad, él empezó a **alejarse de** su familia.
People sometimes grow away from hobbies they once loved.
A veces las personas **se alejan de** pasatiempos que antes amaban.
They used to be inseparable, but over time, they just grew away from each other.
Solían ser inseparables, pero con el tiempo simplemente **se alejaron** uno del otro.
I feel like we've grown away from each other since starting college.
Siento que **nos hemos alejado** desde que comenzamos la universidad.
It’s sad when siblings grow away from each other as adults.
Es triste cuando los hermanos **se alejan** cuando son adultos.