"grow apart" بـPortuguese (PT)
التعريف
Quando duas pessoas ficam menos próximas ou perdem a ligação emocional ao longo do tempo, normalmente em relações ou amizades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente para casais ou amigos íntimos. Refere-se a um afastamento emocional gradual. Frequentemente usado em frases como 'fomos-nos afastando'. Não implica separação física, mas emocional.
أمثلة
After moving to different cities, we started to grow apart.
Depois de mudarmos para cidades diferentes, começámos a **afastar-nos**.
Sometimes friends grow apart as they get older.
Às vezes, os amigos **afastam-se** com o tempo.
They grew apart after school ended.
Eles **afastaram-se** depois da escola terminar.
We didn’t fight, we just grew apart over the years.
Não discutimos, apenas **fomos-nos afastando** ao longo dos anos.
Life took us in different directions and we naturally grew apart.
A vida levou-nos por caminhos diferentes e naturalmente **nos afastámos**.
It hurts to admit it, but we’ve grown apart.
Custa admitir, mas **afastámo-nos**.