"grovelling" بـUrdu

• خوشامد پسندی
• ذلت میں گرنا

التعريف

کسی کا دل جیتنے یا معافی لینے کے لیے حد سے زیادہ انکسار یا ذلت سے پیش آنا، بعض اوقات زمین پر گرجانا یا قدموں میں پڑ جانا بھی اس میں شامل ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ عموماً منفی معنی میں آتا ہے اور خود داری کی کمی ظاہر کرتا ہے۔ جیسے "grovelling apology"، یعنی ضرورت سے زیادہ معذرت یا "grovelling at someone's feet"۔

أمثلة

He was grovelling for forgiveness after breaking the vase.

اس نے گلدان توڑنے کے بعد معافی کے لیے **خوشامد پسندی** کر رہا تھا۔

Stop grovelling and stand up for yourself.

اب **خوشامد پسندی** چھوڑیں اور اپنے لیے کھڑے ہوں۔

They spent hours grovelling to the manager for a second chance.

وہ گھنٹوں تک مینیجر کے سامنے دوسری بار موقع مانگنے کے لیے **خوشامد کرتے رہے**۔

I can't stand all this grovelling just to get a promotion.

صرف ترقی ملنے کے لیے اتنی **خوشامد پسندی** برداشت نہیں ہوتی۔

His grovelling apology seemed insincere to everyone.

اس کی **خوشامدانہ** معذرت سب لوگوں کو غیر مخلص لگی۔

She detests people grovelling at her feet for favors.

وہ نفرت کرتی ہے جب کوئی اس کے قدموں میں گِر کر **خوشامد** کرتا ہے۔