"grovelling" بـRussian
التعريف
Чрезмерно унижаться или быть покорным ради чьей-то благосклонности или прощения. Иногда означает буквально ползать по земле в знак отчаяния или уважения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово всегда имеет негативный оттенок — намекает на отсутствие самоуважения. Выражения вроде "grovelling apology" или "grovelling at someone's feet" означают чрезмерное унижение.
أمثلة
He was grovelling for forgiveness after breaking the vase.
Он **унижался**, прося прощения за разбитую вазу.
Stop grovelling and stand up for yourself.
Хватит **унижаться**, постой за себя.
They spent hours grovelling to the manager for a second chance.
Они часами **унижались** перед менеджером, прося второй шанс.
I can't stand all this grovelling just to get a promotion.
Я не выношу всего этого **унижения** только ради повышения.
His grovelling apology seemed insincere to everyone.
Его **униженное** извинение показалось всем неискренним.
She detests people grovelling at her feet for favors.
Она терпеть не может, когда кто-то **унижается** у её ног ради одолжений.