"grounded in fact" بـJapanese

• 事実に基づいた

التعريف

何かが事実に基づいている場合、それは本当の情報や証拠にしっかりと根ざしています。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「事実に基づいた」は学術や報道、議論でよく使われ、信頼性や妥当性を表します。「現実に基づいた」とは異なり、具体的な事実や証拠があることを示します。

أمثلة

His explanation was grounded in fact.

彼の説明は**事実に基づいた**ものでした。

She wants her arguments to be grounded in fact.

彼女は自分の主張が**事実に基づいた**ものであってほしいと思っている。

Good science is always grounded in fact.

良い科学は常に**事実に基づいています**。

Let’s make sure our report is grounded in fact, not just opinions.

私たちのレポートが**事実に基づいた**もので、ただの意見で終わらないようにしましょう。

His stories sound wild, but they're actually grounded in fact.

彼の話は奇妙に聞こえるが、実際には**事実に基づいている**。

The article claims to be grounded in fact, but some details seem exaggerated.

この記事は**事実に基づいた**と主張しているが、いくつかの点は大げさに感じる。