"ground out" بـArabic

• أنجز بصعوبة
• تخارج بالكرة الأرضية (بيسبول)

التعريف

إكمال مهمة أو تحقيق شيء ما بجهد ثابت ومثابرة، حتى وإن كان ببطء أو صعوبة. في البيسبول، تعني إخراج اللاعب بضربة أرضية إلى لاعب القاعدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادة يستخدم بشكل غير رسمي للمهمات التي تتطلب مثابرة. يُستخدم شكل الماضي 'grounded out' في البيسبول. لا تخلط مع 'grind out' التي تُستخدم بشكل أعم في غير الرياضة.

أمثلة

She ground out her last assignment despite feeling tired.

لقد **أنجزت** مهمتها الأخيرة بالرغم من شعورها بالتعب.

After two hours, he finally ground out a solution to the problem.

بعد ساعتين، أخيراً **أنجز** حلاً للمشكلة.

In the ninth inning, he ground out to first base.

في الشوط التاسع، **تخارج بالكرة الأرضية** إلى القاعدة الأولى.

Sometimes you just have to ground out the day and keep going.

أحياناً عليك فقط أن **تنهي** يومك وتستمر.

He didn't like the project, but he ground out the work until it was done.

لم يحب المشروع، لكنه **أنجز** العمل حتى انتهى.

The team was tired but managed to ground out a win in the final minutes.

كان الفريق متعبًا لكنه **انتزع** الفوز في الدقائق الأخيرة.