"gropes" بـArabic

• يتلمّس
• يتحرّش (جنسياً)

التعريف

البحث عن شيء باليدين عادةً بسبب عدم القدرة على الرؤية؛ وأيضاً لمس شخص بطريقة جنسية أو غير لائقة بدون إذنه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Grope' تعني التلمّس بحثاً عن شيء، لكن غالباً ما تُستخدم للإشارة إلى لمس غير لائق أو تحرّش جنسي، وهو أمر خطير ومرفوض. عبارات شائعة: 'grope in the dark', 'grope for words'. إذا استُخدمت مع أشخاص، فهي تدل عادةً على معنى سلبي أو جريمة.

أمثلة

He gropes for his glasses on the bedside table.

هو **يتلمّس** نظاراته على الطاولة بجانب السرير.

She gropes in the dark to find the light switch.

هي **تتلمّس** زر الإضاءة في الظلام.

He gropes for the right word when he feels nervous.

عندما يكون متوتراً، هو **يتلمّس** الكلمة الصحيحة.

The suspect gropes passengers on crowded buses.

المشتبه به **يتحرّش** بالركاب في الحافلات المزدحمة.

As he gropes through the attic, he knocks over a box.

أثناء ما كان **يتلمّس** في العلية، أسقط صندوقاً.

Sometimes he just gropes around for answers during meetings.

أحيانًا هو فقط **يتلمّس** الإجابات أثناء الاجتماعات.