"grope" بـJapanese

• 手探りする
• 痴漢する

التعريف

見えにくいときに手で探すこと、または相手の許可なく性的に触ること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

"手探りで電気のスイッチを探す"のように使われるが、"痴漢"はとても否定的な意味で、警察やニュースなどで使われる。友達同士などの軽いタッチには使わない。

أمثلة

He had to grope for his glasses in the dark.

彼は暗闇の中でメガネを**手探りした**。

She groped along the wall to find the door.

彼女はドアを探して壁を**手探りした**。

The child groped for his mother's hand in the crowd.

子どもは人混みの中で母親の手を**手探りした**。

He was arrested after trying to grope someone on the bus.

彼はバスの中で誰かを**痴漢しようとした**として逮捕された。

I had to grope my way through the foggy room.

私は霧がかった部屋を**手探りで進まなければならなかった**。

He apologized for groping her at the party.

彼はパーティーで彼女を**痴漢した**ことを謝った。