"grind to a halt" بـKorean

서서히 멈추다점차 멈추다

التعريف

어떤 일이 점차 느려지다가 결국 완전히 멈추는 것을 말합니다. 주로 문제나 활동 부족 때문에 발생합니다.

이 표현은 시스템, 교통, 기계 등이 단계적으로 멈출 때 씁니다. 사람의 행동엔 쓰지 않고, 뉴스나 대화에서도 흔히 사용됩니다.

During the heavy snow, traffic ground to a halt.

폭설로 인해 교통이 **서서히 멈췄다**.

The machine suddenly ground to a halt because of an error.

기계가 오류로 인해 갑자기 **서서히 멈췄다**.

After the funding was cut, the project ground to a halt.

자금이 끊기자 프로젝트가 **서서히 멈췄다**.

When the internet went down, work at the office ground to a halt.

인터넷이 끊기자 사무실에서 일이 **서서히 멈췄다**.

Plans for the new mall ground to a halt after neighbors complained.

이웃들의 항의로 인해 새 쇼핑몰 계획이 **서서히 멈췄다**.

Everything seemed fine until the company’s website ground to a halt on launch day.

모든 게 괜찮아 보였지만, 런칭 당일 회사 웹사이트가 **서서히 멈췄다**.