"grind down" بـPortuguese (BR)
التعريف
Desgastar algo aos poucos esfregando, ou esgotar ou enfraquecer alguém emocional ou mentalmente com o tempo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É usado tanto no sentido físico (dentes, ferramentas) quanto metafórico (cansaço emocional). Informal, principalmente no sentido emocional: 'o trabalho pode te esgotar'. Não confundir com 'grind up' (triturar totalmente).
أمثلة
The constant use will grind down the blade.
O uso constante vai **desgastar** a lâmina.
If you keep chewing hard things, you will grind down your teeth.
Se você continuar mastigando coisas duras, vai **desgastar** seus dentes.
Long work hours can grind down your energy.
Jornadas longas podem **esgotar** sua energia.
Little problems every day can really grind you down over time.
Pequenos problemas diários podem realmente te **esgotar** com o tempo.
All that negativity at work is starting to grind me down.
Toda essa negatividade no trabalho está começando a me **esgotar**.
Over the years, bills and stress can grind you down if you’re not careful.
Com os anos, contas e estresse podem **esgotar** você se não tomar cuidado.