"grind away" بـChinese (Traditional)

埋頭苦幹努力工作

التعريف

指持續努力地做某事，尤其是花很長時間處理困難或重複的事情。

口語用語，多用於學習或枯燥繁重的工作。常搭配 'at'（如 'grind away at homework'）。強調持續不懈，有時帶枯燥感。不是用於輕鬆或短時間的努力。

She grinds away at her studies every night to get good grades.

她每天晚上都在**埋頭苦幹**，為了取得好成績。

If you grind away, you will finish the project before the deadline.

如果你一直**努力工作**，你會在截止日期前完成項目。

They had to grind away at boring tasks all afternoon.

他們整個下午都在**埋頭苦幹**做無聊的任務。

I've been grinding away at this report for hours and still can't finish it.

我已經**埋頭苦幹**寫這個報告好幾個小時了，還是沒做完。

College students often have to grind away at assignments they don't enjoy.

大學生常常得在不喜歡的作業上**埋頭苦幹**。

You can't just watch videos all day—you have to grind away if you want to succeed.

你不能整天看視頻——如果想成功，你必須**努力工作**。