"gridlocked" بـPortuguese (PT)
التعريف
Completamente parado ou incapaz de se mover, normalmente devido ao tráfego ou por não ser possível avançar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É usada normalmente para congestionamentos graves, quando não se pode avançar. Também pode referir-se a situações de impasse, como na política. Uso formal/informal; não confundir com 'preso' (mais geral). Comum: 'tráfego congestionado', 'cidade bloqueada', 'O Parlamento está bloqueado.'
أمثلة
The highway was gridlocked for hours after the accident.
A autoestrada esteve **congestionada** durante horas após o acidente.
The city became gridlocked during rush hour.
A cidade ficou **congestionada** na hora de ponta.
The roads are completely gridlocked right now.
As estradas estão completamente **congestionadas** neste momento.
Downtown was so gridlocked that even pedestrians had trouble crossing streets.
O centro estava tão **congestionado** que até os peões tinham dificuldade em atravessar as ruas.
After the big storm, public transport was gridlocked for the whole day.
Depois da grande tempestade, o transporte público esteve **congestionado** todo o dia.
The negotiations are gridlocked; neither side will compromise.
As negociações estão **bloqueadas**; nenhuma das partes quer ceder.