"gremlins" بـKorean

그렘린기계 요정

التعريف

‘그렘린’은 기계나 기술에 작은 문제를 일으킨다고 여겨지는 상상의 존재입니다. 보통 예기치 못한 오류나 이상 현상을 농담 삼아 표현할 때 씁니다.

비공식적이거나 유머러스한 상황에서 주로 사용합니다. 작은 기술적 오류('computer gremlins')를 말할 때 많이 씁니다. 심각한 문제에는 쓰지 않습니다.

There are gremlins in the printer again.

프린터에 다시 **그렘린**이 생긴 것 같아.

I think gremlins broke my phone last night.

어젯밤에 **그렘린**이 내 핸드폰을 망가뜨린 것 같아.

The movie about gremlins is very funny.

**그렘린**에 관한 영화 정말 웃겨.

Looks like some gremlins are messing with the Wi-Fi again.

이번에도 **그렘린**이 와이파이를 건드리는 것 같아.

Every time I try to print, gremlins must be at work!

인쇄하려고 할 때마다 **그렘린**이 일하는 게 분명해!

Sorry, my computer has gremlins this morning—it just froze.

미안, 오늘 아침 내 컴퓨터에 **그렘린**이 나타나서 멈췄어.