"green with envy" بـBengali
التعريف
এই বাক্যাংশটি বোঝায় কেউ কারও সাফল্য বা কিছু পাওয়ায় খুবই ঈর্ষান্বিত ও হিংসাক্রান্ত বোধ করছে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'হিংসায় পুড়ে যাওয়া' সাধারণত কথোপকথন ও লেখালেখিতে মজার বা অতিরঞ্জিতভাবে বলা হয়। 'green with envy' ইংরেজি বাক্যাংশটি এখানে আক্ষরিক অর্থে নয়, বরং প্রবল ঈর্ষার অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
She was green with envy when she saw his new phone.
সে তার নতুন ফোন দেখে **হিংসায় পুড়ে যাচ্ছিল**।
I was green with envy when my friend won the prize.
আমার বন্ধু পুরস্কার জিতলে আমি **হিংসায় পুড়ে যাচ্ছিলাম**।
The children were green with envy watching her eat the cake.
সে মেয়েটি কেক খাচ্ছিল দেখে বাচ্চারা **হিংসায় পুড়ে যাচ্ছিল**।
Trust me, he'll be green with envy when he hears about your promotion.
বিশ্বাস করো, তুমার প্রোমোশনের কথা শুনলে সে **হিংসায় পুড়ে যাবে**।
You could almost see her turn green with envy at the wedding.
বিয়েতে প্রায়ই দেখা যাচ্ছিল সে **হিংসায় পুড়ে যাচ্ছে**।
When I saw their vacation photos, I was totally green with envy.
তাদের ছুটির ছবি দেখে আমি পুরোপুরি **হিংসায় পুড়ে গিয়েছিলাম**।